This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '13 esl>eng La compra al día de la fecha Spot purchase(s) / purchasing pro closed ok
- Jul 16 '13 esl>eng Plantas de extrusado y prensado para extracción de aceite Oil processing plant pro closed ok
4 Jul 1 '13 esl>eng Evitar que las distintas personerías jurídicas ... deban hacerse cargo Ensure that... pro closed no
- Jun 12 '13 esl>eng dotaciones facilities pro just_closed no
- May 10 '13 esl>eng porche lean-to pro just_closed no
- Mar 18 '13 esl>eng descanso resting (= fallow) pro closed ok
- Jan 12 '13 esl>eng Campana Hood pro closed ok
- Oct 29 '12 esl>eng semillas para empastadas forage seeds pro open no
- Oct 25 '12 esl>eng brussone "brussone" blight pro closed ok
- Aug 6 '12 esl>eng campaña campaign pro closed ok
- Aug 6 '12 esl>eng Evolución Evolution pro closed no
- May 23 '12 esl>eng intervinientes participants pro open no
- May 6 '12 esl>eng cultivares forrajeros forage cultivars (or varieties) pro open no
- May 5 '12 esl>eng cultivo sin suelo soil-free crop pro closed ok
4 Feb 26 '12 esl>eng agalletada stunted pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>eng fumigadora motriz motorized sprayer pro closed ok
- Nov 29 '11 esl>eng tenían un grado bajo de diversificación were not very diversified easy closed ok
2 Sep 17 '11 esl>eng respuestas sinérgicas synergic/synergistic response pro closed no
- Jun 6 '11 esl>eng discos de siembra seeder disk pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng conoceran presented pro closed ok
4 May 3 '11 esl>eng bandeja soporta bolsa bag support tray pro closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL ANIMAL AND VEGETABLE PRODUCTS pro closed ok
- Mar 25 '11 esl>eng variedad Siglo Siglo variety pro closed ok
4 Feb 26 '11 esl>eng muelles de carga telefónica loading docks pro closed ok
- Feb 23 '11 esl>eng ETE STP -> Sewage Treatment Plant pro closed ok
4 Feb 21 '11 esl>eng cultivos intensivos/extensivos intensive/extensive crops pro closed ok
- Feb 21 '11 esl>eng menso procesos de trasformación It is less processed pro closed ok
- Feb 1 '11 esl>eng deflore de plantas deadheading pro closed no
4 Jan 20 '11 esl>eng sembrado en bandejas tray seeding pro closed ok
- Nov 5 '10 esl>eng notificado received (= notification of which was received] pro closed ok
4 Sep 4 '10 esl>eng valorización de las producciones Obtaining maximum value from agrricultural output pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng inicio del ciclo de siembra start of sowing cycle pro closed ok
4 Feb 20 '10 esl>eng barrón dibber pro closed ok
4 Jan 31 '10 esl>eng tiempo de descanso de la tierra set-aside period pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>eng material de acondicionamiento presentation material pro closed no
4 Jan 5 '10 esl>eng estructura orgánica de concertación organic structure of agreement pro closed ok
- Jan 2 '10 esl>eng se erige en el nexo central becomes the main pillar/basis pro closed ok
- Dec 23 '09 esl>eng pliego list (of conditions) pro closed ok
- Dec 16 '09 esl>eng órgano de cooperación ranchera colectiva Collective Ranchers' Cooperative pro closed ok
- Dec 8 '09 esl>eng gusano barrenador borer pro closed ok
4 Nov 27 '09 esl>eng Si la patata estaba grillada, es posible que se observen pequeñas patateras. If the potato was budding, small potato plantlets may be seen/observed pro closed no
NP Aug 11 '09 esl>eng marchitamiento degradation pro open no
- Jul 28 '09 esl>eng efectivos [specific] field data iotems pro open no
NP Jul 7 '09 esl>eng pintón pinton pro just_closed no
NP Jul 2 '09 esl>eng pico climatérico climacteric peak pro open no
NP Jul 2 '09 esl>eng marchitamiento peripeduncular peripeduncular wilt /wilting pro open no
- Jun 22 '09 esl>eng el documento del Estado del arte the "State of the Art" report pro closed ok
- Apr 20 '09 esl>eng conjunto ordeñador milking set pro closed ok
- Apr 18 '09 esl>eng edificio singular singular building pro just_closed no
- Mar 20 '09 esl>eng frutos primerizos early fruits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered